星期五的晚上
客戶說要請小弟跟小弟的翻譯官吃飯
算是一個歡迎會
到一間蠻有風格餐廳
叫啥"welcome to the moon"的
有點忘了...
成員就是一些負責跟我們合作正在跑的案子的人員及一兩個他們長官
大概十幾個
算是蠻大的陣仗
晚餐一開始
beer.紅酒.菜差不多擺上兩三盤之後
主持人大野木介紹了一下今天的主題...就是歡迎我們兩個
(翻譯官因為是搞營業的，所以跟他們蠻熟的，之前有合作過，所以我這次來算是沾到她的光阿!)
長官也稍微致詞了一下
因為全部只有我不會日文（雖然有學過...全忘了）
所以長官致詞四五句會停下來休息一下
是的...
等翻譯官翻譯給我聽(ps.我的食衣住行育樂都是靠她罩的)
真是很不好意思
長官講完後
大家起立並拍拍手算正式開動了
這群人在公司裡面有些看起來很"派誇臉"
原來私底下還蠻有趣搞笑的
P.S.大都是已經結婚有小孩的"活潑"中年男子..
因為跟我講英文比較通
所以有兩個還跟我玩起English Time
說話中有講到日文要罰酒
當然...哈哈
雖然我也不小心有一次(不會說日文的人竟然也..==)
他們只有三四個會講英文
所以會跟我喇賽一下
問我女朋友幾歲之類的...
大家在一個小包廂裡面
氣氛挺熱鬧的
接近尾聲
主持人.長官再致詞了一下
來了來了
"Japanese Style"出現了
大家會一起整齊地拍一下手
"啪！"做個endding
吃的蠻飽的
酒也喝了幾杯
大家一起走出餐廳
就這樣完了嗎
wait...
原來一行人是要往居酒屋出發
換個地方繼續喝酒
剛聽到還真有點嚇到@@!
居酒屋是和室包廂
這樣坐在一起喝酒更熱鬧阿
喝到後來
他們一個不行了先走了
其他幾個也都有點暈了
我也暈了..too
最後
他們請小弟致詞做endding一下
當然除了表達感謝客戶的招待外
明天開始大家一起努力完成這次的案子也是一定要的!
不然我就回不去了(ps.口連的人質阿)
再一次的"Japanese Style"
結束了這熱鬧的歡迎會!
=============後記=================
隔天才知道
其實Round 2結束後
他們一群人還繼續別間Round 3
God...!
=================================
留言列表
